バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p136

★ pathological【(adj.) 病的な、異常な;病理学の、病理学上の】

* pathology (n):病理学
* pathos (n):哀れを誘う調子、哀愁、悲哀:ペーソス

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
Seeing that his (child's) inferiority to other people is normal, not pathological, its compensation in fantasy is also normal and not pathological.
[(年上の)他の人たちに対する子供の劣等感は正常であり病的ではないことからすれば,その劣等感を空想で埋め合わせすることもまた正常であり,病的ではない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第5章「遊びと空想

There is ground for a sober optimism in the fact that, apart from pathological cases, most people's instincts are, at first, capable of being developed into good forms ; and the pathological cases would be very few, given proper mental and physical hygiene in the early years.
[病的な事例は別として,大部分の人の本能は,始めのうちはよい形へ発達させることができるという事実は,まじめな楽観主義を支持する根拠となる。また,幼い時期に精神的にも肉体的にも適切な衛生が与えられるならば,病的な事例はごく少数になるだろう。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育 第6章「建設的であること

Almost always, the whole attraction of such knowledge consists in the fact that it is forbidden; in a certain number of cases it is connected with some pathological mental condition which needs medical treatment .
[そういう(禁じられた事柄に関する)知識の魅力は,ほとんど常にと言ってよいほど,それが禁止されているからにほかならない。ある程度の事例においては,そういう知識の魅力は医学的な治療が必要な病的な精神状態と結びついている。]
 出典:ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第14章一般的原理

2.参考例

pathological anxiety
[病的な不安]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.466

the little dog's pathetic cries of pain
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you describe a person or animal as pathetic, you mean that they are sad and weak or helpless, and they make you feel very sorry for them.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.