バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p063 - perplex
★ perplex (v)【当惑させる，困惑させる；複雑にする，混乱させる】
* 森一郎『（新版）試験にでる英単語』p.107説明： per = completely , plex = fold （たたむ）＝何度にも折りたたむとややこしくなって困惑するから。
* be perplexed 当惑する，途方に暮れる
* perplexed (adj.)：困った，途方に暮れた；（問題など）複雑な
* perplexity (n)：当惑；紛糾
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[セント・ピータース寺院を建立したことでルネッサンス時代を皆讃美するかも知れない。しかし中には,自分は セント・ポール寺院のほうがよいと思うといって皆をまごつかせる者がいるかもしれない。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第１章「英国への帰国」
This logic confounded me, and I became perplexed in the extreme.
[この論理は私を混乱させ,すっかり困惑してしまった。]
出典：ラッセル（作）『ラッセル短篇集』の中の「郊外の悪魔」
What I have to say is the outcome of perplexities in regard to my own children; it is therefore hot remote or theoretical, and may, I hope, help to clarify the thoughts of other parents faced with a like perplexity, whether in the way of agreement with my conclusions or the opposite.
[私がこれから述べることは,自分自身の子供のことでいろいろ思い悩んだ末に得られた結果である。それゆえ,それは,現実離れしたものでも,思弁的（理論倒れ）なものでもなく,私の結論に賛成であれ反対であれ（いずれであっても）,同様の悩みをもっている他の親たちの考えを明確にするのに役立つだろう,と思う。]
出典：ラッセル『教育論』序論
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[訪問にいくぶん戸惑いながら，彼は彼女を招き入れ，お茶を出した。]
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.371.
The investigator was perplexed because the two witnesses had given contradicting accounts.
[二人の証人が相反する説明をしたので，捜査官は混乱した。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.610.
He was perplexed by her contradictory behaviour.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.