---

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l040 -lightning

★ lightning【(n) 雷（注：雷鳴だけを指す）；稲妻，雷光 || (adj.) 稲妻の（ような）；非常に早い　|| (vi)(しばしば 非人称の it を主語として）稲光をだす】

* lighting (照明)や lightening (明るくすること)とスペルを混同しないこと
* lightning conductor 避雷針 / be struck by lightning 雷に打たれる | be killed by lightning 雷に打たれて死ぬ

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

The manager, a gay and charming young man, had spent his leisure moments painting delicious but very artificial pictures on the walls. His especial pride was in two ships, a French one being struck by lightning and a Spanish one sailing on serenely.
[陽気で魅力的な（その店の）若い支配人は,レストランの壁と言う壁に,心地よいが非常に技巧的な（人工的な）絵を余暇を利用して描いていた。特に二隻の船（を描いた絵）が自慢で,一つは雷にうたれたフランス船を,もう一枚は悠々と航海中のスペイン船を描いていた。（注：この支配人はスペイン人らしい。）]
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「人為性称賛」

On bright April days I would sometimes slip out of the house for a long walk before breakfast. I watched the sunset turn the earth red and the clouds golden; I listened to the wind, and exulted in the lightning.
[４月の晴れた日には時々家から抜け出して,朝食前に長い散歩をよくした。日没(の太陽)が大地を赤く染め,雲を黄金色に染めるのを見まもった。風の音に耳を頓け,雷の稲光りに歓喜した。]
　出典：ラッセル『自伝』第１巻第１章「幼少期」

ラッセル英単語・熟語1500

Whereas, if after a long and virtuous life you happened to be struck by lightning at a moment when you were using bad language because you had broken a bootlace, you would inherit eternal torment.
[しかるに，長い有徳の生涯のあとで，靴ひもを引きちぎってしまったために悪い言葉（例：金竹小/ Oh, my God!）を使っている瞬間に稲妻に打たれたならば，永遠の責苦を受けることになる。（注：キリスト教の一部の宗派はそのように説いている、という皮肉）]
　出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか？」

２．参考例

The lightning flashed and then the thunder roared.
[稲妻が走り，雷がとどろいた。]
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット(四訂版)」,p.329

The tower has been struck by lightning.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If it starts to lightning, we'd better go inside.
[稲妻が走り始めたら、家に入ったほうがよい。]
* "lightning"が動詞として使われていることに注意
　出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, v.1

---