バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i154 - irrevocable

★ irrevocable 【(adj.) 取り消せない、変更できない；呼び戻せない；くつがえらない】

* 語源等："ir"（否定/接頭辞"in-"の異形）+ "revoke"（取り消す）+-able（できる）→「取り消すことができない」
* an irrevocable loss：取り返しのできない損失
* irrevocably (adv.)：取り返しができないように、取り返しができないほどに

１．ラッセルの著作から


あるいは アマゾンで購入
The importance which many psycho-analysts attach to early infancy appears to me exaggerated; they sometimes talk as if character were irrevocably fixed by the time a child is three years old.
[精神分析家（精神分析科医）の多くは、幼児期初期を重視しているが、私には、それは誇張気味であると思われる。彼らは、時々、（人間の）性格は子供が３歳になるまでに固定されて取り返しがつかなくなる（変更できなくなる）かのように言う。]
　出典：ラッセル『教育論』第一部　教育の理想_ 第１章「近代教育理論の前提条件」

Their attitude towards their parents, towards marriage, and towards the opposite sex was thus irrevocably poisoned.
[両親や結婚や異性に対する子供たちの態度は，このようにして，取り返しのつかないほど毒されてしまった。]
　出典：ラッセル『結婚論』第８章「性知識に関するタブー」


ラッセル英単語・熟語1500
If the bonds of marriage are recognized as final and irrevocable, there is no stimulus to the imagination to wander outside and consider that a more ecstatic happiness might have been possible.
[もし，結婚の絆は最終的なものであり取り消しできないものであると認識されるならば，（家庭の）外へさまよい出て，もっと精神的に高揚する幸福がありえたかも知れないと考えるような想像力に対する刺激は存在しない。]
　出典：ラッセル『結婚論』第十章「結婚」

２．参考

The decision is irrevocable.
[決定はくつがえらない。]
出典：『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.148

irrevocable loss
[取り返しのつかない損失]
　出典：『究極の英単語 v.4：超上級の3000語』p.475

an irrevocable decision
[最終決定（覆すことでできない決定）]
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If a decision, action, or change is irrevocable, it cannot be changed or reversed.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.