(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ hysteria【(n) 病的な興奮(状態)、ヒステリー】

1.ラッセルの用例

Mass hysteria is a phenomenon not confined to human beings; it may be seen in any gregarious species.
[大衆ヒステリアは,人間だけに限られていない現象である。それはいかなる群居性の種にも見られるであろう。]
 出典:Bertrand Russell: To face dangers without hysteria (1951)

They should learn how mass hysteria can drive a whole nation into folly and into persecution of the few who are not swept away by the prevailing madness.
[集団がヒステリックに興奮すると,どんなふうに国民全体を愚劣な行動に追いこんだりするか,また,波及する気狂い状態にも押し流されずに毅然たる態度をとる少数者をどのように迫害するか子供たちに教えるべきです。]
 出典:Bertrand Russell: What is Democracy, 1951」

Patriotism of the nationalistic type, so far from being taught in schools, ought to be mentioned as a form of mass-hysteria to which men are unfortunately liable.
[国家主義的な型の愛国心は,学校教育で教えられなければならない型の愛国心とはかけ離れたものであり,人々が不幸にして陥りやすい集団ヒステリーの一形態だと言わなければならない。]
 出典:ラッセル『教育と社会体制』第10章「教育における愛国心


2.参考例

female hysteria
[女性のヒステリー]
 出典:『究極の英単語 Vol.4: 超上級の3000語』p.134

News of the victory produced mass hysteria in the streets of the capital.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Hysteria among a group of people is a state of uncontrolled excitment, anger, or panic.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.