バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 f095

★ fall off 【(~から)落ちる;低下する;衰える】

* "off"も"away"も、両方とも空間的に離れているだけでなく、時間的に離れていることも表す。ただし、"away"は徐々に遠ざかることを表すが、"off"は即座に遠ざかることを表すという違いがある。
His supporters fell away as his popularity declined.
Attendance at my lectures has fallen off considerably.

1.ラッセルにおける用例


ラッセル英単語・熟語1500
It used to be thought that there could not be people at the antipodes, because they would fall off, or, if they avoided that, they would grow dizzy from standing on their heads.
[地球の反対側(対蹠地)では,人間は落下してしまうので、あるいは、仮に落ちないですんだとしても,頭を下にしている(逆さである)ために目がまわってしまうので、人間は存在できないだろう,とかつては考えられていた。(訳注:地球の反対側の地面は「天井」と考える必要があります。また、対処地に重力があるとしても、天井に足をつけると逆さまになってしまう、というわけです(笑)。)]
 出典:ラッセル「通常の用法の礼賛(批判)

2.参考例

The jockey fell off the horse.
[騎手は落馬した。]
 出典:『英熟語図鑑』p.36

She was unable to regain her balance, and she fell off the wall.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If the degree, amount, or size of something falls off, it decreases.
 出典:COLLINS COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.