バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次
ラッセル関係書籍の検索　ラッセルと20世紀の名文に学ぶ-英文味読の真相39 [佐藤ヒロシ]

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e063 - estimation

★ estimation (n)【(価値)判断，評価；見積もり；尊重】

１．ラッセルの著作から


あるいは アマゾンで購入
Political problems cannot be solved either by correct thinking alone, or by right feeling alone: correct thinking can contribute neutrality in the estimation of facts, but right feeling is needed to give dynamic force to knowledge.
[政治問題は正しい思考(法)だけでも、適切な感受性（right feeling）だけでも解決することはできない。（即ち）正しい思考は事実の評価における中立（性）に寄与できるが、適切な感受性は知識に動的なカを与えるために必要である。]
　出典：ラッセル「明晰な思考のための弁明」

Again, this unfortunate tendency was the outcome, largely, of the practical political and administrative inexperience of the Committee added to the over-estimation of the meaning of September 17th's success. .
[それに,この不幸な傾向は,主として,(1961年)９月17日の（集会・デモの）成功の意義の過大評価であるとともに,それに加えて,百人委員会の実際上の政治的及び管理運営上の無経験の結果であった。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Her personal estimation of the writer is that his writings have been underrated.
[その作家の作品はこれまで過小評価されてきたというのが，彼女のその作家に対する個人的評価である。]
　出典：『九大英単』p.94

He has lowered himself in my estimation.(= I no longer have such a high opinion of him.)
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.