バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e057 - endorse
★ endorse (v)【（小切手などに）裏書きする；是認する，支持する；（広告などで商品を）推奨する】
* endorsement (n)：是認；裏書き
* endorse a check 小切手に裏書きする
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[米当局(政府・国防省その他)は,彼は気が狂った者として考えられるべきだと決定し,また,著しく政府(権力)に従順な（順応主義者である）精神病学者たちのグループが,その公式見解を裏書した(支持した)。イーザリーは,後悔したために,精神に異常があると証明された。（これに対し）,トルーマン(大統領)は後悔しなかったので,精神に異常があるとは証明されなかった。]
出典：ラッセル『人類に未来はあるか』第４章「自由か死か？」
This first Pugwash conference published a statement that was formally endorsed by the Soviet Academy of Sciences and warmly welcomed in China, but less publicised and more slowly in the West.
[第１回パグウォッシュ会議は声明を発表したが,それはソ連科学アカデミーによって公式に支持され,中国では熱心に歓迎されたが,西側諸国ではそれほど宣伝されず,またそれもよりゆっくりしたものであった。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第２章「国の内外で」
"This is my memorandum. I told my wife what I wished her to type and she has typed it. I have read it over to myself twice carefully and she has read it aloud to me once. I entirely endorse it as being mine and what I wished to say".
[これは私の覚書です。私が彼女（注：妻）に私が述べることをタイプして欲しいと言い，彼女がそれをタイプした。私はタイプされたものを何度も注意深く読み上げ，彼女が（も）私に向かって一度大きな声で読み上げた。私は、この覚書は私自身のものであり､私が言いたかったことであることを全面的に是認する。]
出典：Ronald Clark: The Life of Bertrand Russell, p.803
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[総理大臣は，私達の候補者を推薦することに同意した。]
出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.283
The committee endorsed the party's proposal.
[委員会は党の提案の支持を決めた。]
出典：『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.111
When the former President endorsed her candidacy, she knew she had a good chance of being elected.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.