バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e052 - exasperate
★ exasperate (v)【いらいらさせる；怒らせる】
* irritate よりも強いいらだち
* be exasperated by (at) で，「・・・に憤慨する」
* exasperation (n)：激高，憤激，立腹
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[日毎に信じがたくなる事柄を日毎信じようとする努力ほど,疲れるものはないし,長い眼でみれば,苦痛をつのらせるものはない。
出典：ラッセル『幸福論』第４章「退屈と興奮」]
I have remarked upon these charges at such length not only because I dislike being thought to be silly, but because it exasperates me to have my arguments and statements flouted, unread or unlistened to, on such grounds.
* flout (v):（法律・規則などを）馬鹿にする；無視する
[私は長々と私に対する批判に言及してきたが,それは,私が愚かな人間であると考えられるのが嫌であるばかりでなく,そういった理由で,私の議論や声明が嘲られたり,読まれなかったり,耳をかされなかったりすることに,腹が立つからである。
出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「ラッセル平和財団」]
He is exasperated when unimaginative adults interfere thoughtlessly with his mise-en-scene.
[子供は,想像力のないおとなが,よく考えもしないで彼の「舞台装置」（mise-en-scene）に介入すれば,激怒する。
出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第５章「遊びと空想」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[今や彼の愚かな質問にいらいらしてきた。
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.373]
She was exasperated by all the members coming late to the meeting.
[彼女はすべてのメンバーがその会議に遅れてきたことに憤慨した。
出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.271]
In sheer exasperation, she gave the machine a kick.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]