バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 171

★ culmination【(n) 最高点、頂点;最高潮、全盛】

* culminate (v) : 最高点に達する、全盛を極める
* 語源:後期ラテン語「culmen」(頂点 / 山頂)

1.ラッセルの例


ラッセル英単語・熟語1500
To his successors - after the line of thought which he suggested had reached a culmination in Hegel - it became evident that "phenomena" have whatever reality we can know of, and that there is no need to assume a superior brand of reality belonging to what cannot be perceived.
[彼(カント)の後継者たちにとって - カントが示唆した考え方(the line of thought)がヘーゲルにおいて頂点に達した後 - 「現象」は我々が知りうるいかなる実在をも(全て)持ち、知覚されえないもの(知覚できないもの)に属する上級の品質の実在(a superior brand of reality)を想定する必要はないことが明らかになった。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第5章「魂と肉体

But, while upheavals and suffering have hitherto been the lot of man, we can now see, however dimly and uncertainly, a possible future culmination in which poverty and war will have been overcome, and fear, where it survives, will have become pathological.
[しかし,激動と苦悩はこれまでは人間の宿命であったけれども,我々は,可能である未来の頂点を今やぼんやりと見ることができ,その頂点においては貧困と戦争は征服され,恐怖は,残存している場合は(場合でも)病理学的なものとなるであろう。]
 出典:『訳注ラッセル選』の中の「科学的社会が安定するための条件

This individualism culminated in the doctrine of the immortality of the individual soul, which was to enjoy hereafter endless bliss or endless woe according to circumstances.
[この個人主義は,個人の霊魂の不滅という教義 -それは,場合(状況/境遇)によって,あの世において無限の悦びを享受するか,あるいは無限の悲しみを味わうことになる。- として頂点に達した。]
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか?

The struggle for existence is supposed to have gradually led to more and more complex organisms, culminating (so far) in man.
[生存競争は徐々により複雑な有機体を次第に導き,これまでのところ,人間が頂点に達していると考えられている。]
 出典:ラッセル『権威と個人』第6講「個人と社会倫理

2.参考例

the culmination of someone's life
[人生の絶頂期]
 出典:『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.304

His election campaign culminated in a landslide victory.
[彼の選挙戦は地滑り的な勝利に終わった。]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.196

The discovery was the culmination of his life's work.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Their arrest was the culmination of an operation in which 120 other people were detained.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.