バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 ｃ132-2
★ carry over 【～を持ち越す、～を延期する；（簿記）繰り延べる、繰り越す】
* carry-over :（簿記：次ページに）繰り越し；持ち越し品
１．ラッセルの用例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[この点で,彼らがピューリタンの祖先から受け継いできた不当に精力的な哲学は,現代世界に適合していないことは明らかである。]
出典：ラッセル『幸福論』第３章「競争」
In real play, amusement is the governing purpose. When the objection to "disordered imagination " is carried over into genuine play, it seems to me to go too far. .
[本物の遊びにおいては,楽しみが主要な目的である。(白昼夢などの)「混乱した想像力」に対して向けられた異議が本当の遊びにまで持ちこまれるのは行きすぎであると思われる。]
出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第５章「遊びと空想」
the country was plentifully stocked with provisions, highways, which the Romans had carried over the Alps, opened several communications between Gaul and Italy. .
[田園地方では食糧が十分に備蓄され，ローマ人がアルプスを越えて延長した（数本の）幹線道路は，ガリア（ゴール）とイタリアの間に数本の連絡網（communications 連絡通路）を開いていた]
出典：ラッセル『権力』第11章「組織体の生物学」
２．参考例
Let's carry over this discussion after lunch.[この議論は昼食後に持ち越しましょう。]
出典：『英熟語図鑑』p.163
Attitudes learned at home carry over into the playground.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.
If something carries over or is carried over from one situation to another, it continues to exist or apply in the new situation.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.