バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 b098

★ balk (baulk) [(n) 妨害、障害;(野球)ボーク(走者に対する投手の反則的な牽制動作);(競技)踏み切り後の中止 | (vi) 尻込みする、ためらう、急に止まる;(野球)ボークする |(vt)妨げる、くじく;失望させる]

* balky (adj.):(馬など)急に止まって前進しない

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Just as the balked adult may indulge in day-dreams that have a sexual significance, so the normal child indulges in pretences that have a power-significance. ."
[挫折したおとなが性的な意味合いを持つ白昼夢にふけることがあるように,正常な子供は権力(志向)の意味合いを持つ’まねごと‘にふけるものである。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第5章「遊びと空想

The speakers who permitted themselves to express definite opinions, and to advance arguments in their favour, took up a variety of positions, ranging from Professor Malinowski's pathetic avowal of a balked longing to believe in God and immortality to Father O'Hara's bold assertion that the truths of revelation are more certain than those of science, and must prevail where there is conflict.
[はっきりした意見(見解)を表明し,思い通りに議論を進めることを許されていた(BBCラジオの)スピーカたちは種々様々な立場をとり,それは,神(の存在)と不死(不滅)を信ずることを阻止したいというマリノフスキー教授の感傷的な明言(avowal)から,啓示の真理は科学の真理よりも確実であり,衝突の存する時にも啓示の真理が勝利を占めねばならない主張するオアラ神父の,大胆な断言に至るまで,様々な立場があった。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第7章「神秘主義

2.参考例

The proprietor of the hotel balked at expanding his business abroad.
[ホテルの所有者は、事業を海外に拡大するのをためらった。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.248

Many parents may baulk at the idea of paying $100 for a pair of shoes.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

If you balk at something, you definitely do not want to do it or to let it happen.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.