バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a186 act upon [on]

★ act upon [on]【作用する、影響を与える；～に基づいて行動する】

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは 　アマゾンで購入

In sensation, he said, things act upon us, but our nature compels us to perceive, not the things as they are in themselves, but something else, which results from our having made various subjective additions.
［彼が言うには。感覚（器官）に（おいて）物（もの/事物）は我々に作用するが（act upon 影響を与える），我々（人間）はその本性上，必然的に物それ自体(the things as they are in themselves)ではなく，我々（人間）が多くの（多様な）主観的な附加物を加えた結果生ずる何か別のものを知覚するように強いられる。]
　出典：ラッセル『宗教と科学』第５章「魂と肉体」

The parallelogram of forces shows that a body acted on by two forces simultaneously will pursue a middle course, inclining more towards the stronger force.
［'力の平行四辺形'（the parallelogram of forces）は、一つの物体に同時に二つの力が作用する時、その物体は二つの力の方向の中間の方向に,（しかも）強い方の力の方向寄りに進むと示す。]
　出典：ラッセル『外部世界はいかにして知られうるか？』第８講「原因の概念とその自由意志の問題への応用」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Acids act on metals.
[酸は金属に作用する。]
　出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.130

Heat acts on bodies and causes them to expand.
[熱は物体に作用して、それを膨張させる。]
　出典：『新・英文法頻出問題演習 - Part II 熟語篇』p.41

Alcohol acts quickly on the brain.
　出典: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.
　出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.