バートランド・ラッセル英単語・熟語 a127 - allowance

★ allowance [ (n) （定期的に支給される）手当；小遣い；差し引き，値引き；許容、許可 || (vt) (金銭・食物などの)定額（定量）を与える；手当を支給する]

* without allowances 斟酌なしに，手加減なしに
* housing allowance 住宅手当 / a clothing [family] allowance 被服 [家族]手当
* allow (v)：許す

１．ラッセルの用例

I think there would presently come to be a demand that police interference should cease, with the corollary that even the mothers of illegitimate children should receive the allowance.
[私の考えでは，やがて（presently まもなく），警察の干渉は中止すべきだ，という要求が持ち出されるだろぅし，その当然の帰結は（with the corollary），私生児の母でさえも（公的）手当を受けるべきである，ということになるだろう。]
　出典：ラッセル『結婚論（結婚と性道徳）』第15章「家族と国家」

In that case you must realise that while you can still render them (= your children) material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
[そのような場合においては，子供たちにお小遣いをあげるとかジャンパーを編んであげるとかいった物質的援助をまだすることができるとしても，子供たちが老人と共にいることを喜ぶのを期待してはならない（注：期待をすると裏切られるので注意）。]
　出典：ラッセル「歳のとり方」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

a weekly allowance / Parents often encourage children with a small allowance in return for simple chores.
[毎週のお小遣い／親はちょっとした雑用（chore）のお返しに少額のお小遣いをあげて子供を励ます。]
　出典：『鉄緑会東大英単語熟語鉄壁』p.60, 486]

Does the salary include a family allowance?
[その給料には家族手当は含まれていますか？]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 800』p.185]

The scholarship includes an allowance (of £100) for books.
　出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.