---

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a124 - alteration

★ alteration (n) [変更，修正，手直し]

* ラテン語の"alteratio"（変更、改良、修正）に由来。"alter"（他の、もう一つの） + "-o" （にする）+ "-tio"（こと) → 「別のにすること」
* make alteration to ～に変更を加える
* alterations to the initial plan 当初計画に対する修正
* alter (vt)：（形・性質・位置などを）変える、変更する | (vi) 変わる、改まる
* alternative (adj.)：（２つのうち）１つを選ぶべき；代わりの || (n) ２者の間の選択、二者択一：；他にとりうる道

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

All this is said by Mill so well that it would require no alteration except the supplying of more recent instances.
[このようなことは全て，ミルによって非常によく言い表されており，最近の事例を補う以外に（内容の）変更の必要はないであろう。]
　出典：ラッセル「ジョン・スチュアート・ミル」

Byron had set the fashion but somewhat crudely. As time went on refinements were introduced but without essential alteration.
[バイロン（George Gordon Byron, sixth Baron, 1788 -1824：イギリスの詩人）は、やや粗野な形ではあるが、その流行の先駆けとなった（流行を創り出した）。時代が進むにつれて、このやり方は洗練されていったが、本質的な変化は生じなかった。]
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「自制(遠慮)の仕方の変遷」

When our practice leads us to disaster we tend to alter it, and at the same time to alter our ethics; but the alteration of our ethics is not the cause of our alteration of our practice.
[私達の実践が私達を災いに導くと、私達は自分が説くことを変える傾向があり、同時に、倫理(観)を変える傾向がある。 しかし、倫理(観)の変更は実践の変更の原因ではないのである。]
　出典：ラッセル「シュバイツアー博士の倫理観」
* Review of A. Schweitzer's Civilization and Ethics (=The Philosophy of Civilization, pt.2)

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

The company deemed it necessary to make some alterations to the route of the pipeline.
[会社はパイプラインのコースを少し変更する必要があると考えた。]
　出典：『究極の英単語＜SVL＞vol.3 上級の3000語』p.105

The house needs a lot of alterations.
[その家は多くの手直しが必要だ。]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.185]

They are making some alterations to the house.
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

There have been a few alterations to the timetable.
　出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.