バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a068 - affirmative
★ affirmative (adj.) [肯定的な,肯定の；積極的な；断定的な]
* 語源：ラテン語の "affirmativus" （肯定的な）。"ad-"（～の方向に/ "af"に変化）+ "firm"（強い、かたい）＋ "ive"（のような → 肯定的な）
* in the affirmative 肯定で、イエスで
* an affirmative vote 賛成票
* affirm (v)：（確信して）断言する
* affirmation (n): 断言、確言；（論理学）肯定
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[・・・彼（注：経済学者ケインズ）は手紙で私の家で週末の休息をとってもいいか尋ねて来た。私ははっきりとどうぞと返事したところ,彼は（週末を過ごすために）やってきた。
出典：ラッセル『自伝』第１巻第３章「ケンブリッジ大学時代」]
Can wisdom in this sense be taught? And, if it can, should the teaching of it be one of the aims of education? I should answer both these questions in the affirmative.
[この意味での知恵は教えることができるであろうか？ もし可能であるならば、教育の目的の一つは知恵の教育であるべきである。 私はこの２つの問にイエスと答えよう。
出典：Bertrand Russell: Knowledge and Wisdom，1954]
If what he says is interpreted as a statement, it is merely an affirmation of his own personal wish ; if, on the other hand, it is interpreted in a general way, it states nothing, but merely desires something.
[もし，彼が言っていることを言明（陳述）として解釈されるなら，それは単なる彼自身の個人的願望の断言にすぎないし，もし，一方，それが（個人的発言ではなく）一般的に（一般的な一文）として解釈されるなら，それは何ものも述べておらず(主張しておらず)，単に何事かを欲求しているにすぎない（願望表現をしているだけである）。]
出典：ラッセル『宗教と科学』第９章「科学と倫理」]
That the present relaxation of family ties is in the interest of the good life; B. Russell, affirmative; John Cowper Powys, negative
[現在の家族の絆のゆるみは幸福な人生のため（利益）になるか：ラッセル氏はイエス、ポイズ氏はノー。
出典：松下彰良(編)『ラッセル著作年表』「1930年]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[タバコの会社は積極的な広告は慎むべきだ。
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』,p.305]
I'll give you several questions, all of which you must answer in the affirmative.
[君にいくつかの質問をするが，すべてイエスと答えなくてはならない。
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.522]
The minister affirmed the government's intention to reduce taxes. / The answer to my request was a strong affirmative.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.)]