title>ラッセル英単語・熟語:A-43 ( as far as (A) be concerned 〜に関して言えば ) - バートランド・ラッセルのページ
(本館)  (トップ)  (分館)



as far as (A) be concerned [so far as (A) be concerned/・・・については,・・・に関する限り,・・・に関して言えば,・・・はどうかと言うと]
They had imagined a peaceful co-operation between Russia and her Western allies, but they ought to have foreseen that this was not a likely outcome. As far as sentiment was concerned, what happened was a continuation of the war with Russia as the common enemy of the West.

'A successful old age is easiest for those who have strong impersonal interests involving appropriate activities'. As far as fear of death is concerned, 'the best way to overcome it - so at least it seems to me - is to make your interests gradually wider and more impersonal, until bit by bit the walls of the ego recede, and your life becomes increasingly merged in the universal life'.
 死の恐怖ということに関しては,彼はこういっている―― 「死の恐怖を克服する最良の方法は,自我の壁が少しずつ後退していって,自分の生命がしだいに普遍的な生命に没入していくようになるまで,自分の興味・関心を次第により広く,より非個人的なものにしていくことです − 少なくとも私にはそのように思われます」。
 出典:『拝啓バートランド・ラッセル様− 一般市民との往復書簡-』第3章「はしがき」]

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

As far as we are concerned, you can go whenever you want (= We don't mind when you go).
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

As far as I am concerned, you can do what you like.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

As far as I am concerned, it doesn't matter what happens to him.
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]