(本館) (トップ) (分館)

ラッセルの英語_日英語表現辞典シリーズ

r_nichieigo_hyogen_g03: gruesome


 最所フミ(編著)『日英語表現辞典』(ちくま学芸文庫,2004年1月)を参考にした「ラッセルの英語_日英語表現辞典シリーズ」(通称 R日英表現)です。 総索引

★ gruesome (pp.102-103)

 醜い不快な光景を表した言葉で、身の毛のよだつようなもの、実際の慘事から単なる趣味の上のことまで、幅広く使われる。

 -1. a woman dressed in simply grusome taste(見るも忌まわしい悪趣味なドレスを身につけた女)
 -2. the grusome delight with which some cheap journals played up the tragedy(そういう悲劇をでかでかと書き立てる低俗ジャーナリズムの病的嗜好)

 R英単語・熟語集の用例とはできるだけ重複しないようにしますが、用例が少ない場合はどうしても重複してしまいます。あしからず。


A.ラッセルの著作における用例

<用例>
George Orwell's 1984 is a gruesome book which duly made its readers shudder.
[ジョージ・オーウェの『1984年』は,まさに読者を戦慄させた,身の毛のよだつような本である。]
 出典:ラッセルオーウェルの『1984年』の徴候


B.他の参考例

<参考例1>
a gruesome report about torture in a prison camp
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

<参考例2>
There has been a series of gruesome murders in the capital.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.