第６章 むきだしの権力 n.4 - 民主政治 対 専制政治
ギリシアの歴史は，政治的権力の研究者にとって非常に興味のある小規模な実験を，実験室におけるように（実験室に自分がいるように），たくさん与えてくれる（提供してくれる）。ホメロス時代の世襲の王権は，歴史的な記録のまだ始まらないうちに終りとなり，世襲の貴族政治によって引き継がれた。ギリシアの諸都市にについて信じることができる歴史が始まる頃（at the point 時点），貴族政治と専制政治との争いが存在していた。スパルタを除いて，専制政治はいたるところで一的時勝利を得たが，民主政治（democracy）がその後を引き継ぐか、あるいは，時には金権政治の形態をとって，貴族政治が復活（復古）した。専制政治の初期の時代が，紀元前７世紀及び６世紀の大部分をしめた。この時代は，私が特に関心を持っているその後の時期がそう(むきだしの権力の時代)であったように，むきだしの権力の時代ではなかった。にもかかわらず，この時代は，その後の無法と暴力への道を準備した（のである）。
|
Chapter VI: Naked Power, n.4
Greek history affords, as in a laboratory, a large number of small-scale experiments of great interest to the student of political power. The hereditary kingship of the Homeric age came to an end before the beginning of historical records, and was succeeded by a hereditary aristocracy. At the point where reliable history of Greek cities begins, there was a contest between aristocracy and tyranny. Except in Sparta, tyranny was everywhere victorious for a time, but was succeeded either by democracy or by a restoration of aristocracy, sometimes in the form of plutocracy. This first age of tyranny covered the greater part of the seventh and sixth centuries B.C. It was not an age of naked power, as was the later period with which I shall be specially concerned; Nevertheless, it prepared the way for the lawlessness and violence of later times.
|
(本館) 
(トップ) 
(分館)