自分を過小評価する人は,成功するといつも驚くが,これに対し,自已を過大評価する人は,失敗するといつも驚く。前者の場合の驚きは愉快であるが,後者の場合は不愉快である。したがって,不当にうぬぼれないほうが賢明である。ただし,何かやりとげようとするためには控えめ過ぎるのもよくない。
The man who underestimates himself is perpetually being surprised by success, whereas the man who overestimates himself is just as often surprised by failure. The former kind of surprise is pleasant, the latter unpleasant. It is therefore wise to be not unduly conceited, though also not too modest to be enterprising.
出典: The Conquest of Happiness, 1930, chap.10:Is Happiness still possible?
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/HA21-010.HTM
＜寸言＞
自分に自信を持つことと,自分を過大に評価することとは異なる／自分をありのままに正当に評価するのが一番よいが難しい／