バートランド・ラッセルの言葉366_画像版

　現代のトラブルの多くは,詩的で無政府的衝動であるロマンチックな恋愛を,単なる社会制度にすぎない結婚と混同することに由来している。フランス人はこの種のまちがいをおこさない。だから概して,彼らはこの点で英語を話す国民よりもずっと幸福である

A great deal of our modern trouble has come from mixing up romantic love, which is a poetic and anarchic impulse, with marriage, which is a social institution. The French have not made this mistake, and on the whole they are considerably happier in these respects than English-speaking nations.
　出典: Sex and happiness (written in Aug. 5, 1931 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.
　詳細情報：http://russell-j.com/SEX-HAPY.HTM

　＜寸言＞
　ラッセルの結婚観は realistic(現実主義的) ,恋愛観は idealistic(理想主義的) であると言ったらよいでしょうか？　恋愛と結婚についての考え方は人様々ですが,結婚「制度」の法的意味合いを軽視している人が多いように思われます。法律は犯罪防止や弱者保護の側面を持っていますが,「離婚」によって不利益を受ける人間（妻,夫,子供,ケースによっていろいろ）を保護するという側面が重要だと思われます。