バートランド・ラッセルの言葉366_画像版

　「理性」には完全に明晰かつ精確な意味がある。それは我々が達成したいと思う目的に対して正しい手段を選ぶということを意味している。理性は目的の選択とは何らの関わりもないのである。しかし,理性を敵とする者はこのことを理解せずに,合理主義の唱道者は,手段同様目的に対しても理性に指図させたがっている,と考えるのである。
　出典:Human Society in Ethics and Politics, 1954, preface.
　詳細情報：http://russell-j.com/cool/47T-PREF-01.HTM

　＜寸言＞
　合理主義者（というもの）は冷たい理性の持ち主であり，感情を殺して理性が目的をも指示している，と思っている人たちへの反論。

Reason' has a perfectly clear and precise meaning. It signifies the choice of the right means to an end that you wish to achieve. It has nothing whatever to do with the choice of ends. But opponents of reason do not realize this, and think that advocates of rationality want reason to dictate ends as well as means.