わたしは、善い人生(生活)についてのわたしの意見が正しいと証明することはできない。わたしは、わたしの見解を述べることができるだけであり、またできるだけ多くの人に同意してもらいたいと希望するだけである。善い人生(生活)に関するわたしの見解は次のとおりである。
善い人生とは,愛によって鼓舞され、知識によって導かれる人生である。
出典:What I Believe, 1925.
詳細情報:http://russell-j.com/cool/21T-0201.HTM
I cannot, therefore, prove that my view of the good life is right; I can only state my view, and hope that as many as possible will agree.
My view is this:
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
<寸言>
最後の一文は,世界中のラッセル・ファンが引用する言葉です。知識はいっぱいあるが(肉親以外の)人間に対する愛情に欠ける人間や、愛情はそこそこあるが(人間としてあるいは社会人として知るべき)知識に乏しい人間はいっぱいいます。どちらの人間のタイプも好ましくなく、不幸を世界にまきちらしがちです。