バートランド・ラッセルの言葉

拝金主義


 アメリカの社会的階級(階層)は,段階が不明確で,絶えず変動している。その結果,社会的な序列が固定化しているところよりも俗物根性がおさまらない(血が騒ぐ)ことになる。

(『ラッセル幸福論』第3章「競争」)


The social scale in America is indefinite and continually fluctuating. Consequently all the snobbish emotions become more restless than they are where the social order is fixed.

Source: The Conquest of Happiness, 1930, chap.3: Competition.
More Info.:
 http://russell-j.com/beginner/HA13-030.HTM