(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ youth (n) [若さ,元気;青春時代、青年期;若者;初期,草創期]
Youth - What happens to the old when in a movement.
[ 若さ(青春) - 運動している時に老人に偶然生じる現象
 出典:Bertrand Russell's The Good Citizen's Alphabet, 1953Yの項」]

I spent in youth a considerable proportion of my time upon Latin and Greek, which I now consider to have been almost completely wasted.
[私自身について言えば,青年期にかなりの時間をラテン語やギリシア語の学習に費やしたが,今では,まったくといってよいほど'時間の浪費'であったと思っている。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

In the matter of food, all through my youth I was treated in a very Spartan manner, much more so, in fact, than is now considered compatible with good health.
[食べ物については,若いころは,最初から最後まで,まさしくスパルタ式に扱われた。実際,今日健康のために適合している(健康に良い)と考えられているよりもずっと程度を越えて(→必要以上に)スパルタ式であった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少年時代」]

If there are among my readers any young men or women who aspire to become leaders of thought in their generation, I hope they will avoid certain errors into which I fell in youth for want of good advice.
[読者の中で,当代の思想的指導者になりたいという大志をもし抱いている若者がおられたら,適切なアドバイスがなかったために私が若い頃陥ったある種の過ちをさけることを希望する。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』のなかの「天才になる秘訣」]

の画像