(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ true (adj.) [真実の,本当の;本来の;本物の,正真正銘の;忠実な;間違いのない;]

* → truth (n)
* come true : (希望などが)実現する;(夢が)本当に起こる
* true-falsh test : 真偽テスト(○×テスト)
True - What passes the examiners.
[真実の(間違いのない) - 検査官(検閲官)の審査をパスしたものすべて(過去に起こったことで,お上が間違いがないと判断したもの)
 出典:Bertrand Russell's The Good Citizen's Alphabet, 1953Tの項」]

When one considers human nature apart from the circumstances of the present day, it is clear, I think, that parenthood is psychologically capable of providing the greatest and most enduring happiness that life has to offer. This, no doubt, is more true of women than of men, but is more true of men than most moderns are inclined to suppose.
[今日の状況から離れて(切り離して),'人間性'について熟慮するとき,'親であること'は,心理的には,人生が提供する'最大かつ最も永続的な幸福'を与えうるものであることは明らかだと思われる。もちろん,これは疑いもなく,男性よりも女性についてよりあてはまる。しかし,大部分の現代人が考えがちなよりも,男性についても,よりあてはまることである。。
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「家族」]

One of the most important parts of education, and one of the most neglected, is that which teaches how to reach true conclusions on insufficient data.
[教育の本分のなかで最も重要かつ無視されているものの一つは,どうすれば少ない資料(情報)に基づいて,正しい結論を導くことができるかを教えることである。
 出典:牧野力(編)『ラッセル思想辞典』の中の「宣伝を見破る力」]

It is true that the project involvesl a certain amount of risk, but I still think we should go ahead.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, p.43]