(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ sacrifice [(n) 犠牲 || (v) 犠牲にする]

* 森一郎『試験にでる英単語』p.46説明: sacr = sacred, fic = make, → 「神聖にする,神に捧げる
Sacrifice - Accepting the burdens of a great positon.
[犠牲 - 高い地位に伴う(いろいろな)重圧を受け入れること
 出典:Bertrand Russell: The Good Citizen's Alphabet, 1953Sの項]

Whenever society demands of a mother sacrifices to her child which go beyond reason, the mother, if she is not unusually saintly, will expect from her child compensations exceeding those she has a right to expect.
[社会が母親に'子供に対する非合理な犠牲'を強要(←無理に要求)するような場合は,必ず母親は−−彼女が並みはずれて聖人的でないならば−−,期待する権利がある以上の'大きな代償'(埋め合わせ)を子供に期待するだろう。
出典:ラッセル『幸福論』第13章「家族」]

Nevertheless, and owing to the generous and often self-sacrificing voluntary efforts of many people, the Committee grew in strength.
[にもかかわらず,多数の人々の寛大かつしばしば自已犠牲的かつ自発的な努力により,委員会(注:核兵器撤廃のための百人委員会)の力は増大していった。
出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

Success in your job is not worth the sacrifice of your health.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]