(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


pilgrim (n) 【巡礼者;放浪者,旅人】

* the Pilgrim Fathers ピルグリム・ファーザーズ(1620年に米国に渡った清教徒の一団)
* pilgrimage (n):巡礼,聖地巡り;(名所・史跡などへの)長旅
I imagine that the pilgrims of New England and the Mormons of Salt Lake City must have entertained similar attitude when 'strangers' were first admitted among them.
[新参者たち(よそ者たち)がニュー・イングランド(米国)のピルグリム・ファーザーズやソルト・レーク・シティーのモルモン教徒の中にまじって初めて暮らすのを許された時,ピルグリム・ファーザーズやモルモン教徒は新参者たち(よそ者たち)に対し似た態度をとったにちがいないと,私は想像する。]
 出典:ラッセルもっと豊かな,もっと智慧にめぐまれた知力を

The special kind of boredom from which modern urban populations suffer is intimately bound up with their separation from the life of Earth. It makes life hot and dusty and thirsty, like a pilgrimage in the desert.
[現代の都市に住む人びとが苦しんでいる特別な種類の退屈は,彼らが「大地」の生から切り離されていることと密接に結びついている。そのことによって,生活は,砂漢の中の(孤独な)巡礼のように,暑く,ほこりっぼく,のどのかわくものになっている。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「近代教育理論の前提条件

Pilgrim to Mecca are required to wear simple clothing.
[メッカへの巡礼者(たち)は質素な服を着ることが求められている。]
 出典:『キクタン super 12000』p.167

Many music lovers make pilgrimage to Mozart's birthplace.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.