バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 o044 - outweigh

★ outweigh【（価値・重要性・影響などが）より勝る；より重い 】

１．ラッセルの用例


あるいは
　アマゾンで購入　
Bertrand Russell: Yes, it does very often happen, all because the sheer love of power outweighs the wish to get this or that done.
[はい,非常にしばしば起こります。それはみな,あれこれやりたいという願望（思い）よりも,（混ぜ物のない）全くの権力愛が勝るからです。]
　出典：『ラッセルは語る』第６章「権力」

The ideally virtuous man, if we had got rid of asceticism, would be the man who permits the enjoyment of all good things whenever there is no evil consequence to outweigh the enjoyment.
[理想的に有徳な人とは－－私たちが禁欲主義をすべて取り除いたと仮定した場合－－良きものの享受を上回るような悪い結果を伴わないかぎり、つねに良きものの享受を許すような人であるだろう。]
　出典：ラッセル『幸福論』第７章「罪悪感」

For, while physical goods have no very high value, physical evils may be so bad as to outweigh a great deal of mental excellence.
[というのは,物質的な財産にはそれほど高い価値はない一方,物質的な害悪が多くの精神的優秀さに勝るほどひどい場合がありうるからである（あるかも知れないからである）。]
　出典：ラッセル『教育論』第一部_教育の理想　第１章「近代教育理論の前提条件」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
The advantage from increases in size no longer outweighed the risk of being caught and eaten.
[個体数の増加という長所は，捕食されるという危険に勝るということがもはやなくなった。]
　出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.225

The advantages far outweigh the disvantages.
[長所が短所をはるかに上回る。]
　出典：『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.187

In this case the disadvantages far outweigh the disadvantages.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.