(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ no man's land; no-man's land;no-man's-land [無人の地;危険な場所,無法地帯;中間領域,空白地帯]

But between theology and science there is a No Man's Land, exposed to attack from both sides; this No Man's Land is philosophy.
[しかし神学と科学との間には,この両方からの攻撃にさらされている危険地域(中間地域)がある。この危険地域とは哲学である。]
 出典:ラッセル『西洋哲学史−古代より現代 にいたる政治的・社会的諸条件との関連における哲学史』序論

Any man who had the courage to say that our rooms ought to be neither very hot nor very cold would be abused by both parties, and probably shot in No Man's Land.
[我々の部屋(国/地域/社会)は暑すぎることも寒すぎることもないと言う勇気のある者は,両方の党派から口汚く罵られ,おそらくは無法地帯(中間地域)で銃殺されるであろう)。]
 出典:Bertrand Russell: Icarus, or, the Future of ScienceIII. The Increase of Organization

After his wife left him he felt that he was in a lonly no man's land where even his friends could not help him.
[妻に出ていかれたから,彼は友人でもどうすることもできない寂漠とした孤立無援の世界にいるように感じた。]
 出典:『研究社−ロングマン イディオム英和辞典』p.316

He was shot crossing no-man's-land.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.