(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ no less than [まさしく〜も,多量(多数)の;におとらず]

* 『試験にでる英熟語』p.109の説明
 no less than 100 は 100 = 100 ; not less than 100 は 100 ≥ 100
 no more than 100 と not more than 100 は 100 という数を少ないとみているのに対し, no less than 100 と not less than 100 は 100 という数を大きい数だとみている。
This applies to the believers in optimism no less than to the believers in pessimism. The pessimism of our age is generally explained as being due to the bad state of the world, but I believe it is quite as much due to the boredom which we all endured in youth through the optimism of the Victorians. The fact is that optimism is pleasant so long as it is credible, but when it is not, it is intensely irritating. Especially irritating is the optimism about our own troubles which is displayed by those who do not have to share them.
[この事実は,悲観主義者におとらず楽観主義者にも等しくあてはまる。今の時代の悲観主義は,一般に,世界の悪い状態(注:1929年の世界大恐慌)から生じていると説明されている。しかし,その原因としては,我々が若い頃ヴィクトリア朝時代の楽観主義を通して(の中で)耐えた(のと同様の)'倦怠感'のせいでもあると,私は思う。楽観主義はそれが信頼できる間は気持ちがよいが,一旦信頼できなくなればそれは人をひどくいらだたせる,というのが真実である。特に腹ただしいのは,われわれの抱える問題を共有しない人たちがその問題に対して示す楽観主義である
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「楽観主義について」]

He has no less than 100 dollars.
[彼はまさしく100ドルも持っている。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』, p.109]

Tom has no less than 200 dollars.
[トムは200ドルも持っていた。
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』, p.44]

No less than a thousand people came (= it was surprising that there were so many).
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

No less than twenty houses were burnt down.
[20軒もの家屋が全焼した。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]