(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ now 〜, now [ある時には〜またある時には〜]
I think the former sort are more likely to achieve happiness than the latter, since they will gradually build up those circumstances from which they can derive contentment and self-respect, whereas the others will be blown about by the winds of circumstance now this way, now that, without ever arriving at any haven.
[前者の類型に属する人びと(注:人生を一つの全体として見ることのできる人)のほうが,後者の類型に属する人々(注:人生はばらばらの事件の寄せ集めと感じる人)よりも,より幸福を獲得しそうである,と私は考える。なぜなら,彼ら(前者の人々)は,満足と自尊心を引き出せるような環境を一歩一歩築き上げていくであろうが,一方,その他の人々(後者の人々)は,環境の風に,あちこちに,吹き飛ばされ,決して港(安息所)にたどりつくことができないからである。
 出典:ラッセル『幸福論』第14章「仕事」]

The temperature changed everyday, it was now hot, now cool.
[気温は毎日変化した。ある時は暑く,ある時は少し冷たかった。
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』p.21]

Now he took a walk, now he enjoyed fishing.
[ある時には散歩し,またある時には魚釣を楽しんだ。
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.230]

The market is very unstable, with prices now rising, now falling.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Her moods kept changing - now happy, now sad.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]