(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


 modern (adj.) [up-to-date; contemporary/現代の、近頃の;近世の、近代の]
Most modern well-to-do Englishmen and Americans, if they were transported by magic into the age of Elizabeth, would wish themselves back in the modern world.
[現代の'裕福な'英米人は、もし魔法によってエリザベス時代(1558-1603/Elizabeth I, 1533-1603: Tudor 朝最後の君主)に(時間を遡って)に移されたとしても、彼らの大部分は、現代に戻りたいと思うだろう。
出典:ラッセル『教育論』第一部第1章近代教育理論の前提条件)]

The place of the father in the modern suburban family is a very small one, particularly if he plays golf.
[郊外に住んでいる現代の家族における父親の役割(しめる場所・立場)は、非常に小さなものになっている。(休日に)ゴルフをやりに行ってしまい、子供や妻をないがしろにする父親の場合は、特にそうである 。
 (出典:ラッセル誤訳例』)]