(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ limb (n)【四肢,手足;手先,子分;いたずらっこ,腕白小僧】

* limb は, arm あるいは leg の一本を指す
Mercifully, educators no longer regard little children as limbs of Satan.
[ありがたいことに,教育者たちは,もはや,幼い子供たちを'悪魔の手先'とは考えてはいない。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

In old days infants were at once restricted and coddled; their limbs were not free, they were too warmly dressed, they were hampered in their spontaneous activities, but they were petted, sung to, rocked, and dandled.
[昔は,赤ん坊はいろんな制約を受けるとともに,ひどく大事にされた。手足の自由を奪われ,暖かすぎるほど着せられ,自発的な活動は妨げられたが,また,ペットのように愛撫され,歌を歌ってもらい,揺すられ,抱いてあやされた。
 出典:ラッセル『教育論』第3章「生後第一年」]

The Russells never understood him at all, and regarded him from the first as a limb of Satan .
[ラッセル家の人々は,彼(注:ラッセルの兄)をまったく理解せず,最初から彼を腕白小僧(悪ガキ/悪魔の手先)とみなしていた。
 出典:ラッセル『自伝」第2巻第2章「幼少時代」]

His limbs were wasted from lack of exercise.
[彼の手足は運動不足によりやせ衰えていた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット(四訂版)」,p.433]

an artificial limb / For a while, she lost the use of limbs.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]