(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ liberal (adj.) [自由主義の;進歩的な;(L〜)自由党の;寛容な;教養の]
In the days when science was persecuted by the Church, men of science were liberal and progressive; nowadays, when they are covered with honours and universally respected, they tend to be supports of the status quo.
[科学が教会の迫害を受けた時代の科学者達は自由主義的かつ進歩的であったが,彼らがあまねく名誉と尊敬を博す現代にあっては,彼らは体制擁護に回るのが普通である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』のなかの「成功と失敗」]

I have imagined myself in turn a Liberal, a Socialist, or a Pacifist, but I have never been any of these things, in any profound sense. Always the sceptical intellect, when I have most wished it silent, has whispered doubts to me, has cut me off from the facile enthusiasms of others, and has transported me into a desolate solitude.
[私は自分自身を,順番に,'自由主義者'(大文字の場合,通常は'自由党員'であるが,ここでは他も全て大文字なので,自由主義者か)であると想像したり,'社会主義者'であると想像したり,平和主義者であると想像したりした。しかし私は,深い意味において,それらのいかなる存在でもなかった。懐疑的な知性はいつも,私が(懐疑的な知性に)沈黙していてほしいと最も望んでいる時に,私の耳元で'疑い'をささやき,他の人々の皮相な熱狂から私を切り離し,荒涼たる孤独に私を追いやった。
 出典:ラッセル『自伝』第2第1章「第一次世界大戦」]

Many liberal-minded professors protested, but they all supposed that as I was an earl I must have ancestral estates and be very well off.
[多数のリベラルな考えの教授たちが坑議をしてくれた。しかし彼らは,私は伯爵だから'遺産'をもっていて,裕福に暮らしているにちがいない,と想っていた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ」]


The church has become more liberal in this century.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She is very liberal with her money. / I think Sam is too liberal with his criticism (= he criticizes people too much).
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]