(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ in short [要するに,手短に言うと,つまりは] 

In short, as Mr. Micawber would say, the physical world of physics is solid but not indubitable, while the physical world of daily experience is indubitable but not solid. In this statement I am using the word "solid" to mean "existing independently of my mental life.
[要するに,ミッコーバー氏が言うように、物理学の物理的世界は堅固なものではあるが疑いえないものではないのに対し、日常経験の物理的世界は、(存在することは)疑いえないが堅固なものではないのである。この陳述において、私は「堅固」という語を「私の心的生活から独立に存在する」という意味で使っている。]
 出典:ラッセル第「精神と物質(心と物)

The 'right' of a man to his property, in short, is merely a matter of social convenience.
[要するに,個人の財産「権」(個人財産に対する「権利」)は,単に社会上の便宜の問題にすぎない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「正義と武力

In short the possibility of a global recession is real.
[要するに,世界的な景気後退は現実のものである。]
 出典:『アナリシス英熟語v.2.1』,p.33]

You mean, in short, you won't do it.
[要するに,あなたはそれをやるつもりではないのですね。]
 出典:『VITAL 3000 英単語熟語』,p.277]

We haven't seen any positive results. In short, the experiment was a total failure.
[肯定的な結果は出ていない。つまり,実験は完全な失敗だったということだ。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』,p.587

His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]