(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ impede (v) [(進行などを)妨げる,邪魔する] 

* impediment (n):障害,妨害(物);身体的障害(特に,言語障害
* impede the progress of - 〜の進行を遅らせる(妨げる)
My next recollection is less pleasant. It is that of a room in London at No. 8 Chesham Place, where my governess stormed at me while I endeavoured to learn the multiplication table but was continually impeded by tears.
[次に想い出すのは,それほど楽しいものではない。それはロンドンのチェシャム・プレイス8番地(にある家)のある部屋での想い出であり,その部屋で保母兼家庭教師が私を怒鳴り,その間,私が一生懸命掛算の九九表をおぼえようとしてがんばったが流れ出る涙のために絶え間なく学習が妨げられたことを記憶している。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代

He was engaged to a Chinese girl and I was able to remove some difficulties that had impeded his marriage.
[彼はある中国人女性と婚約しており,私は,彼らの結婚を妨げていたいくつかの難しい問題を解決してあげることができた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国

From my first moment at Cambridge, in spite of shyness, I was exceedingly sociable, and I never found that my having been educated at home was any impediment.
[ケンブリッジ大学時代の最初(の瞬間)から,私は,恥ずかしがり屋であったにもかかわらずとても社交的であった。そうして私が(学校にいかずに)家庭でずっと教育を受けてきたことは何ら障害にならないことがわかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代

The storm impeded rescue attempts.
[嵐が救助活動を妨げた。]
 出典:『キクタン super 12000』p.283

The rescue attempt was impeded by bad weather.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.