(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ identify A with B [AをBと同一視する]

* identify oneself with :(政党・政策など)行動を共にする;共鳴する
* identification (n):同一;身分証明;同一化;(精神分析)同一視
* identification A with B : AとBの同一視
When I told my boy the story of Jack the Giant-Killer, I tried to make him identify himself with Jack, but he firmly chose the giant.
[息子に「巨人退治の,ジャック」の話をしたとき,私は,息子が自分をジャックに見立てるように試みたが,彼は断固としで巨人のほうを選んだのである。
 出典:ラッセル『教育論』第5章「遊びと空想」]

The identification of old age with growing old must avoided. Growing old is an emotion which comes over us at any age. (E. M. Foster, 1879-1970)
[老齢と老化とをいっしょくたにすることは避けなくてはならない。老化はほとんどどんな年齢でもわれわれに襲ってくる感情である。(E. M. フォースター)
 出典:岩田一男『英語・一日一言−1年365名句が語学力を倍増する』p.8]

The mayor identified the interests of citizens with his own prospetiry.
[ロンドン市長は市民の利益を自身の繁栄と同一に考えた。
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]

You should not identify wealth with happiness.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]