(本館)  (トップ)  (分館

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hierarchy (n) [(官庁などのピラミッド型の)階層組織,階層制度;階層]

* hierarchical (a):階層組織の,階層制の;階層的な
We do not envy a good fortune which we conceive as quite hopelessly out of our reach. In an age when the social hierarchy is fixed, the lowest classes do not envy the upper classes so long as the division between rich and poor is thought to be ordained by God.
* ordain (v):(神・運命などが,あらかじめ)定める;(法律などが)規定する
[私たちは,手がとどく望みがまったくないと思われるような(←思うような)幸運をうらやむようなことはない。社会階層が固定化されている時代には,最下層の人々は,'貧富の区分'は神によって定められていると考えているかぎり,上流階級の人々をうらやまない。
 出典:ラッセル『幸福論』第1部第7章「ねたみ」)]

The kinds of work in which there is some interest may be arranged in a hierarchy. I shall begin with those which are only mildly interesting and end with those that are worthy to absorb the whole energies of a great man.
[何らかの興味を持てる仕事は階層的に配列可能だろう。(最初に)ほどほどに面白いだけの仕事から始め,最後に,偉大な人間がその全エネルギーを集中する価値がある仕事をとりあげることにしよう。
 B>出典:ラッセル『幸福論』第2部第5章(通しで第14章)「仕事」]

a conservative, hierarchical society
[保守的で階級制度のある社会
 出典:Kenkyusha New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]