(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


give away【(ただで)譲る,与える,贈る;(秘密・気持ちを)漏らす,明かす】
While I was writing Principia Mathemalica I felt justified in living on inherited money, though I did not feel justified in keeping an additional sum of capital that I inherited from my grandmother. I gave away this sum in its entirety, some to the University of Cambridge, some to Newnham College, and the rest to various educational objects. .
[『プリンキピア・マテマティカ』を書いている間は,(利益がでない純粋にアカデミックな意義のある仕事をしている間は)(父の)遺産で生計をたてることは正当化されると思っていたが,さらに祖母が遺してくれた資産(相当)も自分のものにすることは正しくないと感じた。そこでその金額に相当するお金は全て寄付することとし,一部はケンブリッジ大学(本部)へ,一部は(ケンブリッジ大学の)ニューナム・コレッジヘ,残りは種々の教育目的のために寄付した。
出典:ラッセル『自伝』第2巻第2章「ロシア」]

In sex relations there is very often almost nothing that can be called real affection; not infrequently there is even a fundamental hostility. Each is trying not to give himself or herself away, each is preserving fundamental loneliness, each remains intact and therefore unfructified. .
[性的な関係においては,真の愛情と呼べるものは皆無に等しいことが非常にしばしばあり,また,しばしばということではないが,根本的な敵意が存在することさえある。おのおのが自分の心をさらけ出すまいと努めている。おのおのが根本的な孤独を保ち続けている。おのおのが無傷のままでいるゆえに(傷つかないようにしているため),実を結ばない。
出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情」]

When I left the apartment, I sold or gave away most of my possessions.
[アパートを去る時に,自分の持ち物の大部分を売るか譲るかした。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.473]

Someone gave our secret away to the authorities.
[誰かが我々の秘密を当局に漏らした。
 出典:『九大英単』p.124]

He gave away all the monery to the poor.
[彼はお金をすべて貧しい人々にあげてしまった。
 出典:『VITAL3000 英単語・熟語』p.79]

He gave away (= lost carelessly) his last chance of winning the election when he said the wrong thing on TV. / The local MP will give away the prizes at the school speech day.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]