(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


grain (n)【穀物;(穀物などの)粒;(通例否定文で)ほんの少し;木目(模様)】

* not a grain ... 〜は少しもない
* grain field 穀物畑
If one man offers you democracy and another offers you a bag of grain, at what stage of starvation will you prefer the grain to the vote? Such questions are far too little considered. However, let us, for the present, forget the Koreans, and consider the human race.
[一方の人間が民主主義を与え,別の人間が一袋の穀物を提供する場合,飢饉のどの段階で,投票権よりも穀物を選ぶのか?
 出典:ラッセル第3章「政治的に重要な欲求−ノーベル文学賞受賞記念講演」]

The money spent by the Duke in this merry-making was obtained by taxing grain so heavily that bread was at famine prices, and vast numbers of the poor died of hunger.
[公爵(注:ラットランド公爵)によってこの陽気な酒宴(どんちゃん騒ぎ)のために支払われたお金は,穀物への高率課税によって得られたものであり,その高率課税のためにパンの価格が暴騰し,膨大な貧乏人が餓死したのであった。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「慈善について」]

The same thing applies to the texture. With the naked eye one can see the grain, but otherwise the table looks smooth and even.
[同様なことが机のきめにもあてはまります。肉眼で木目を見ることができますが、眼を使わないと滑らかで平らのようです。
 出典:ラッセル『哲学の諸問題』(邦訳書名:『哲学入門』)第1章「外見と実在」]

In some areas, grain production has been limited by lack of water.
[一部の地域では穀物の生産高が水不足のため乏しい。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.139]

The story sounded most improbable, but there may be a grain of truth.
 [出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]