(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★generation [世代;一世代(約30年);産出,発生]

* generate (vt):生む. * 森一郎『試験にでる英単語』p.166説明: gener = produce 生産する。
Like most of my generation, I was brought up on the saying: 'Satan finds some mischief still for idle hands to do.
[私と同じ世代の人々と同様,私も「何もしないでなまけている者のところには,悪魔がやってきて,何か不幸の種を見つけ出す」(宗教詩人 Issac Watts, 1674-1748 の句。Moral songs for children にある。)という格言に則って,(いつも何かしているように)育てられた。
 出典:ラッセル『怠惰への讃歌』冒頭]

For all these reasons a generation that cannot endure boredom will be a generation of little men, of men unduly divorced from the slow processes of nature, of men in whom every vital impulse slowly withers, as though they were cut flowers in a vase.
[以上のような理由で,退屈に耐えられない世代は,小人物の世代,即ち,自然のゆったりした過程から不当に切り離され,生き生きとした衝動が,花びんに生けられた切り花のように徐々にしなびていく世代となるだろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

Amidst this depression, there is a nagging fear that the next generaton will have to lower its expectation.
[この不況の中で,次世代は将来に対する期待を下げなければならないという不安がつきまとっている。
 出典:『東大英単』p.157]

Members of my family have lived in this house for generatons.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

My generation have grown up without the experience of a world war./ My family have lived in this house for generations.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]