{lang: 'ja'} ラッセル英単語:F50 ( filthy とてもきたない - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

総索引

ラッセル英単語・熟語


★ filthy (adj.)【(ひどく)汚れた,不潔な;下品な,卑猥な】

* filth (n):汚物;不潔;下品な言葉
On one occasion in Petrograd (as it was called) four scarecrows came to see me, dressed in rags, with a fortnight's beard, filthy, and tangled hair. They were the four most eminent poets of Russia.
[ある時,ペトログラード −−当時そう呼ばれていた(注:現在のサンクトペテルブルク。ソ連時代は「レニングラード」と呼ばれていた。)−− において,4人のみすぼらしい人たちが私に会いにやってきた。彼らは,ぼろぼろの服を着,無精ひげ(a fortnight's beard),不潔な爪,ぼさぼさの髪をしていた。彼らは,ロシアで最も著名な4人の詩人であった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代」]

An anchorite once imagined that he was mocked by an illusion of the devil, as he saw gliding before him through the desert a naked creature black with filth and years of exposure, and with white hair floating to the wind.
[ある隠者(anchorite 世捨て人)は、かつて、垢と何年も陽にさらされたために真っ黒になった裸の生きものが、白髪を風になびかせながら、目の前の砂漠を滑るように過ぎ去っていくのを目にした時、悪魔の幻影が自分をあざけっているのだと想像した。」
 出典:ラッセル『結婚論』第5章「キリスト教倫理」]

The rivers became filthy, and the people complained, but did nothing.
[川は汚くなり,人々は不平を言いはしたが何もしなかった。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.415]

Please take your filthy boots off before you come in.
[入る前に汚れたブーツを脱いでください。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.285]

She's always telling filthy jokes.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]