(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ fall a prey (victim) to [〜の餌食となる;〜の犠牲となる]

In flying from the fructifying kind of boredom, they fall a prey to the other far worse kind. A happy life must be to a great extent a quiet life, for it is only in an atmosphere of quiet that true joy can live.
* fructify (v):実を結ぶ;(努力が)実る;成功させる
[実りある退屈から逃げることで,別の,より悪い種類の退屈の餌食になってしまう。幸福な生活は,かなりの程度まで,静かな生活でなければならない。なぜなら,真の喜びは,静かな雰囲気の中でのみ,生きながらえることができるからである。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

Unless we can adapt ourselves to a greater search for liberty than has been necessary during the last few centuries, we shall sink into private lethargy and fall a prey to public energy.
[もし我々が,過去2,3世紀の間に必要だった以上の自由の探求に自らを順応させることができなければ,個人は無気力に陥り,やがて社会的勢力の餌食となってしまうであろう。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

Ultimately she fell a victim to a rare disease, which first paralysed her, and then made her insane.
[ついに彼女は,症例が稀な(類例のない)病気に罹った。その病気のために,彼女は,まず神経が麻輝し,その後発狂した。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再度ケンブリッジ大学へ」]

The deer fell a prey to the lion. / He fell a victim to his own ambition.
[その鹿はライオンの餌食になった。/彼は自分の野心の犠牲になった。
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.138]

He fell a victim to the power struggle. / He fell a victim to his own ambition.
[彼は権力闘争の犠牲となった。
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』p.112]

Thousands of trees have fallen victim to (= suffered from) this disease.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]