(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ differentiate (v)【(vt) 区別する,識別する;差異を生じさせる | (vi) 差を認める;区別を生じる】

* differentiation (n) :区別,識別;分化,特殊化;(数)微分
* differential (adj.):差異を示す;特異の;差別的な;微分の || (n) 差異;微分
* differentiate one from another 甲と乙とに差異を認める
In general, marriage is easiest where people are least differentiated. When a man differs little from other men, and a woman differs little from other women, there is no particular reason to regret not having married someone else.
[一般に,人と人との違いが最も少ない場合に,結婚は最も容易になる。男性が他の男性とほとんど違わず,女性が他の女性とほとんど違わない時は,(他の)別の人と結婚しなかったことを後悔する理由は特にない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第10章「結婚

There is not apparently, in these regions, a very clear differentiation between medicine-men and others, and some of the simpler remedies may be used by anyone.
[これらの地方では,見たところ,呪術医と呪術以外の者との間にはあまりはっきりとした区別は存在しておらず,いくつかのより簡単な治療法であれば誰でもやるのかも知れない。]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第4章「聖職者(僧侶)の権力

Mathematics is a study which, when we start from its most familiar portions, may be pursued in either of two opposite directions. The more familiar direction is constructive, towards gradually increasing complexity: from integers to fractions, real numbers, complex numbers ; from addition and multiplication to differentiation and integration, and on to higher mathematics.
[数学はいちばん身近なことから始めると、2つの反対方向のどちらにも進められる学問である。よりなじみ深い方向は、構成的なもので、次第に複雑なもの――整数から分数、実数、複素数へ、加法と乗法とから微分と積分へ、それからさらに高等な数学へ――と進むものである。]
 出典:ラッセル『数理哲学入門』第1章「自然数列

I can differentiate between the genuine and the false.
[私は本物と偽物とを区別することができる。/]
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.62

This company does not differentiate between men and women. / What differentiates these two products?
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.