(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ deal [(v) 分配する;(deal with で)〜を扱う;(deal in で)商う | (n) 取引;取扱;量 || (動詞変化) deal, dealt, dealt] 

* dealer (n):業者
* dealing (n):商取引;(複数形で)交際関係;(他人に対する)ふるまい
In the first half of the book, I dealt with the fundamental concepts of ethics.
[私はこの本の前半の第一部で,倫理学の基本概念(根本概念)をとり扱った。]
 出典:ラッセル『自伝』オーウェルの『1984年』の徴候

In this book I have sought to deal, as comprehensively as I am able, with a very large question.
[この本の中で、私は、1つの非常に大きな問題をできるかぎり包括的に扱おうと努力した。]
 出典:ラッセル『人間の知識−その範囲と限界』まえがき

A horse dealer or a bookmaker is not expected to have an air of piety, a sailor is not expected to be as nice in his diction as a family physician.
[馬喰(バクロウ)や競馬ののみ屋は信心深い態度を示すことを期待されていないし,船乗りの言葉遣いが,かかりつけの医者ほど丁寧であることも期待されていない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「教化・善導について

He took a personal interest in those with whom he had to deal and knew both their strong and their weak points.
[彼は,自分が扱わなければ(つきあわなければ)ならない人たち(注:ここでは、学生たち)に対し,個人的な興味を持ち,そうして,彼らの強みと弱みの両方を理解した。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻 第5章「初婚

We cannot change the cards we were dealt.
[配られたカードを変えることはできません。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.263

The government will have to deal with the financial problem.
[政府は財政問題に対処しなければならないだろう。]
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.37

I am dealing with a complex situation and need help.
[私は複雑な状況に対処していて助けが必要だ。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.367

I dealt three cards to each player.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.