(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ disguise [(v) 変装させる;(事実や感情を)隠す || (n) 変装;偽装;隠蔽,ごまかし]

* disguise one's voice 作り声をする
* be disguised 変装する
* disguise oneself as 〜に変装する
* a detective in disguise 変装した探偵
On the contrary, one of the effects of a belief in sin is to justify malevolence towards the sinner under the disguise of a wish to bring him to repentance. When we get rid of the belief in sin, it becomes much harder to disguise our unkind feelings, under a cloak of morality.
[逆に,罪人を後悔させたいという願いを口実にその罪人への悪意を正当化することは,罪(の存在)を信ずることの影響の一つである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「教化,善導について」]

He may camouflage his despair by religious phrases, or by the doctrine that contemplation is the true end of man, but whatever disguise he may adopt to conceal his inward defeat, he will remain essentially useless and fundamentally unhappy.
[彼は,宗教的な決まり文句(言い回し)や,黙想は人生の真の目的であるという教義を持ち出すことによって,絶望をカムフラージュするかもしれない。しかし,内なる敗北を隠すためにどのような変装をしようとも,本質的に無能な(役に立たない)人間であり,また,根本的に不幸な人間であることに変わりはない。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」]

Great States have, at present the privilege of killing members of other States whenever they feel so disposed, though this liberty is disguised as the heroic privilege of dying in defence of what is right and just. Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country.
[超大国(強国)は,今のところ,その気になればいつでも,他の(弱小の)国々の成員を殺す特権を持っている。この自由(人を殺す特権)は,正義と公正を守るために死ぬ英雄的特権として偽装させられている。愛国者は,国(祖国)のために死ぬとは言うが,国(祖国)のために外国人を殺すとは言わない
 出典:Bertrand Russell: Has Man a Future?, 1962, p.84.]

It is disguised, among the more timid, as an impulse of submission to leadership, which increases the scope of the power-impulses of bold men.
[権力愛はまた,臆病な人々の間では,全く姿を変えて(偽装されて),指導者に対する唯々諾々とした服従の衝動という形をとることがあり,これが大胆な人々の権力衝動の範囲をますます増大させる結果ともなる。
 出典:Bertrand Russell: Power, a new social analysis, 1938,chap. 1: the impulse to power. ]

He was disguised as a beggar and no one recognized him.
[彼は物乞いに変装していたので,誰も彼だとわからなかった。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.219]

Her father successfully disguised the worst of himself.
[彼女の父は,自分の中にある最悪な部分をうまく隠した。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.113]

He wears cheap cologne to disguise his body odor.
[彼は自分の体臭を隠すために安いオーデコロンをつけている。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.438]

He escaped by disguising himself as a security guard.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]