(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ designate (v) [示す;指定する;任命する]

* designation (n):指示;指定;(役職などへの)任命;指名;名称,呼称
* designated (adj.):指名された,任命された
Happiness is of two sorts, though, of course, there are intermediate degrees. The two sorts I mean might be distinguished as plain and fancy, or animal and spiritual, or of the heart and of the head. The designation to be chosen among these alternatives depends, of course, upon the thesis to be proved.
[幸福には2種類ある。ただし,中間にいろいろな段階があるのはもちろんのことである。私の言う2種類とは,単純(素朴)なものと空想的なもの(想像力が必要なもの),動物的なものと精神的なもの,感情的(心的)なものと知的なもの,といったように区別できるかもしれない。これらの選択肢のなかからいずれを選ぶかは,もちろん,論証されるべきテーゼ(主題)に依存する。
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「幸福は今でも可能か?」]

There is a simple rule by which ethical maxims can be tested, and it is this: "No ethical maxim must contain a proper name." I mean by a proper name any designation of a particular part of space-time; not only the names of individual people but also the names of regions, countries, and historical periods.
[倫理的格率を試験する簡単な規則がある。それは,「倫理的格率は固有名を一切含んではならない」というものである。私は固有名詞(という言葉)で、時空の特定の部分を指示するいかなるものも意味している。それは個々の人々の名前だけでなく,地域や国や歴史的期間の名称もそうある。
 出典:ラッセル我々の時代のための哲学」]

The U.S. Congress approved the designation of the area as a national park.
[アメリカ議会はその地域を国定公園に指定することを承認した。
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.181]

Smoking is allowed only in designated areas.
[喫煙は指定した場所でしか許されない。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.609]

The Shirakami Mountains were designated a World Heritage Site in 1993.
[白神山地は1993年に世界遺産に登録された。
 出典:『東大英単』p.69]

He has been designated (as) my successor. / The red lines on the map designate main roads.
[彼は私の後継者に指名された。/この地図で赤線は主要な道路を示している。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.63]

The Town Hall has been designated (as) an emergency feeding centre in the event of an enemy attack.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]