(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


dose [(n) (薬の)一服,(1回分の)投与量;線量 || (v) 投薬する,服用させる]

* take a lethal (fatal) dose of ... 〜を致死量摂取する
* a dose of A : 1回分のA(薬)

At the end of a long day of exhausting and responsible work he would arrive at a dinner party as jolly as if he had already enjoyed a good dose of champagne, and would keep everybody laughing.
[彼は長い一日の疲れる責任ある仕事を終えると,あたかもかなりのシャンペンを既に楽しんだかのように,いつも上機嫌で晩餐会にやって来て,いつもみんなを笑わせていた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代」]

I was already accustomed to being accused of undue slavery to reason, and I thought perhaps that he could give me a vivifying dose of unreason.
[私はすでに,不当に(必要以上に)理性の奴隷になっていると非難されるのに馴れていた。そうして,彼(注:D. H. ロレンス)は私に活気を与える'一服の不合理'を与えてくれるものと考えた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

Everybody showed me the utmost kindness and put me to bed while my clothes dried. A group of students even dried my matches one by one. They asked if I wanted anything and I replied, 'Yes, a strong dose of brandy and a large cup of coffee'.
[皆最大限の親切を示してくれた。そして,衣服が乾くまでの間,ベッドに寝かせてくれた。学生連中は,私のマッチの一本一本までも乾かしてくれた。彼らは,何か欲しいものはないかと私にたずねた。私は答えた。「そうですね。強いブランデーと,大きなカップでコーヒーを一杯欲しいですね」。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

The doctor dosed the girl with antibiotics.
[医者は少女に抗生物質を服用させた。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.202]

Small doses of narcotics were given to the patient to reduce pain.
* narcotics (n):麻酔薬
[苦痛を減らすために少量の麻酔薬が患者に投与された。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.412]

Take one dose of this cough syrup three times a day. / In the accident, the workers received a heavy dose of radiation.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]