(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


commend (v) [ほめる;推薦する;(人・物を他人に)委ねる]

* recommend よりもフォーマルな語。
In the system which I commend, men are freed, it is true, from the duty of sexual conjugal fidelity, but they have in exchange the duty of controlling jealousy.
[私が推奨する制度においては,夫婦は確かに,性的貞節の義務は免除されるが,しかし,そのかわりに,嫉妬(心)を抑える義務がある。]
 出典:ラッセル『結婚論』第16章「離婚

I commend this fact to the notice of the Eugenic Society, which is perpetually bewailing the fact that wage-earners breed faster than middle-class people, while carefully abstaining from any attempt to change the state of the law which is the cause of this fact.
[私は、この事実に優生学協会(優生保護教会)の注意を促したい。当協会は、賃金労働者は中産階級の人びとよりも出産率が高いといってつねに嘆いているくせに、この事実を引き起こしている法律の現状を変えることは用心深く控えているのである。]
 出典:ラッセル『結婚』第8章「性知識に関するタブー

I had one moment of high hope when the Minister of Defence, Duncan Sandys, wrote commending the book and saying that he would like to talk with me about it.
[大きな期待を持ったひとときがあった。それは、国防大臣のダンカン・サンディス(Edwin Duncan Sandys, Baron Duncan-Sandys、1908-1987)が私のその本を推薦する文を書き、その本について私と語り合いたいと言った時である。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

He did such a good job the boss commended his efforts.
[彼は非常に良い仕事をしたので,上司は彼の努力を褒めた。]
 出典:『キクタン super 12000−聞いて覚えるコーパス英単語』p.53]

She was highly commended for her organizational skills.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.